Como dizer "cada dia melhor" em inglês
- gabo_07
- Membro desde: 16 Nov 2017, 03:59
- Perfil · 1 Mensagem
Oi pessoal, alguém aqui poderia me ajudar a traduzir para o inglês a frase "Cada dia melhor" ? Abaixo segue um exemplo de contexto usando essa expressão. Obrigado desde logo.
"Como está a sua vida?"
"Cada dia melhor!"
"Como está a sua vida?"
"Cada dia melhor!"
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Joarez.GN
- Membro desde: 11 Set 2017, 09:44
- Perfil · 945 Pontos · 148 Mensagens
I Would Say "Getting better day by day"
Because, in my point of view (maybe i'm mistaken) translating this sentence in a literal way, might sound a little bit strange for native speakers. I mean, saying: "Everyday better".
So, i'd tell you to say the first phrase:
"Getting better day by day"
Another option could be: "Can't Complain"
"Hey buddy, how is everything doing?"
"I Can't Complain bro" = "Eu não tenho do que reclamar"
I hope it helps!
Anyone who would like to share more, it's very welcome!
Regards
Because, in my point of view (maybe i'm mistaken) translating this sentence in a literal way, might sound a little bit strange for native speakers. I mean, saying: "Everyday better".
So, i'd tell you to say the first phrase:
"Getting better day by day"
Another option could be: "Can't Complain"
"Hey buddy, how is everything doing?"
"I Can't Complain bro" = "Eu não tenho do que reclamar"
I hope it helps!
Anyone who would like to share more, it's very welcome!
Regards
- Nariman Besch
- Membro desde: 31 Out 2017, 11:50
- Perfil · 120 Pontos · 18 Mensagens
It's getting better and better.
https://www.metro.us/entertainment/movi ... y-mulligan
https://www.metro.us/entertainment/movi ... y-mulligan
