Como dizer "cada gente/tem cada tipo de pessoa" em inglês

Avatar do usuário
  • proteus
  • Localização: Campo Grande, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2013, 15:26
  • Perfil · 60 Pontos · 32 Mensagens
2
Hi everybody!

I'd like to know how to say in English a Brazilian expression.

It's like - Quando alguem faz algo bem esdrúxulo e voce diz desaprovando " Cada gente!" "Tem cada tipo de pessoa!".

I'll appreciate hearing from you all.

Thanks in advance.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
19 293 Expert Member ·
Talvez "I can't believe some people". Foi a única coisa que me veio a cabeça. Se você adicionar tipo um emphasizer como "Oh my God" ou "Jesus Christ" no começo da frase também pode ajudar a perceber o seu tom e ficar mais claro o que você quis dizer.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA