Como dizer “Cada um é cada um” em inglês

Maxwellsous 40
Queria saber essa palavra no sentido de que cada um tem seu próprio tempo.
Porém gostaria se possível de uma que fosse bem fidedigna a frase em português.

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

M004 30
Opa!
Deve haver várias maneiras de dizer isso em inglês, que "adora" metáforas.
Mas a única que me vem em mente agora é "different hearts different minds". Serve bem.
Abs.

PPAULO 54790 6 43 981
Lots of ways to see that:

You are you, and they are they, you chose yours, and they their way!
Each one at their own pace.
Each person go at his or her own pace.
Each person is unique in his ways, with different backgrounds, natural talents, intellect, world views, personalities, etc.

Leonardo96 3940 9 89
PPAULO escreveu:
07 Jul 2020, 15:25
Lots of ways to see that:

You are you, and they are they, you chose yours, and they their way!
Each one at their own pace.
Each person go at his or her own pace.
Each person is unique in his ways, with different backgrounds, natural talents, intellect, world views, personalities, etc.
I've noticed that you tend to say "his" a lot when you should be saying "their". "Each person is unique in his ways" when you say a sentence like that not only are you implying that there is only the male gender but it also sounds strange because you should only use "his" when talking about a specific person. Just letting you know so you can avoid making that mistake more times.

Each person is unique in THEIR own way
Everyone is entitled to THEIR own opinion

PPAULO 54790 6 43 981
That´s right, it can be "their" too. Thanks for your insight, buddy. ;-)