Como dizer "calar a boca de alguém" em inglês

Adriano Japan 1 2 22
Quando você apresenta um argumento irrefutável em uma discussão, consequentemente ganhando-a.
Ou quando através de um ato, você quebra qualquer incerteza/argumento da terceira parte.
Ou seja, to beat someone in a debate, discussion or argument.
Em inglês:

Argue down
or
Reduce/Put somebody to silence



:!: atenção ao segundo significado de argue down, que seria "barganhar".
Ex:
She argued him down ten percent.
Ela fez com que ele a desse 10% de desconto.

;)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE