Como dizer "calouro" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader [ Expert Member ]
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil | 668 Mensagens
Mackvader 110 •3 Expert Member -
Olá pessoal ?

Como diria 'calouro' em Inglês , no sentido de ser o 'bicho" da faculdade.
Poderia dizer freshman ?

abs

Mack
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
10 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco [ Top Posters ]
  • Fabio Sacco Whether you think you can or whether you think you can't, you're right. - (Henry Ford)
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil | 231 Mensagens
fgsacco 120 •2 Top Posters -
Olá Mack,

Pode ser Fresher também.

HTH,
Avatar do usuário
  • Mackvader [ Expert Member ]
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil | 668 Mensagens
Mackvader 110 •3 Expert Member -
Obrigado pela resposta

abs
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.096 Mensagens
Donay Mendonça 58310 •21 •98 •1395 Moderator -
Olá Pessoal,


Minhas sugestões:

1)Frosh

2)Freshman


Boa Sorte!
Avatar do usuário
  • brunogarvas
  • -- Regards, Bruno Garcia Vasconcelos.
  • Localização: Fortaleza, Ceará, Brasil.
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 21:40
  • Perfil | 2 Mensagens
brunogarvas
Caros,

Outra opção pode ser "rookie", que é muito utilizada em esportes para identificar revelações ou primeiro ano de profissionalismo.
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.034 Mensagens
Daniel.S 625 •1 •2 •6 Expert Member -
you say freshman dude!

take care

Teacher Pondé
MENSAGEM PATROCINADA Sabia que o inglês tem pontuações exclusivas? São as punctuation marks. Agora, você pode aprender todas elas. Faça o download do guia da English Live, saiba como usá-las e melhore ainda mais sua escrita em inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Avatar do usuário
  • andressas
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 23:24
  • Perfil | 2 Mensagens
andressas
Valeu Teacher pela ajuda!!! Nada como um profissional :D

BTW Eles usam freshman pra menino e menina!!!
Que preconceito.... hahahaha
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.034 Mensagens
Daniel.S 625 •1 •2 •6 Expert Member -
your welcome andressas

Teacher Pondé ;)
Avatar do usuário
  • brunocordista
  • Localização: ,
  • Membro desde: 25 Jun 2008, 13:52
  • Perfil | 5 Mensagens
brunocordista
I've already heard "Fish"

I heard it while watching Prision Break.
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil | 35 Mensagens
Sermor1 10
E calouro de programa de televisão (e rádio) antigamente? How can we say that in english?
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil | 35 Mensagens
Sermor1 10
Me disseram que calouro de tv é newcomer
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Responder