Como dizer "calouro" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 275 Pontos · 660 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá pessoal ?

Como diria 'calouro' em Inglês , no sentido de ser o 'bicho" da faculdade.
Poderia dizer freshman ?

abs

Mack
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
10 respostas
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 10:35
  • Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Olá Mack,

Pode ser Fresher também.

HTH,
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 275 Pontos · 660 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Obrigado pela resposta

abs
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Olá Pessoal,


Minhas sugestões:

1)Frosh

2)Freshman


Boa Sorte!
Avatar do usuário
  • brunogarvas
  • -- Regards, Bruno Garcia Vasconcelos.
  • Localização: Fortaleza, Ceará, Brasil.
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 00:40
  • Perfil · 2 Mensagens
brunogarvas
Caros,

Outra opção pode ser "rookie", que é muito utilizada em esportes para identificar revelações ou primeiro ano de profissionalismo.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
you say freshman dude!

take care

Teacher Pondé
VOCÊ É PROFESSOR(A)?
Algum aluno já pegou você de surpresa com aquela pergunta que você não encontra a resposta nos livros didáticos? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • andressas
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 02:24
  • Perfil · 2 Mensagens
andressas
Valeu Teacher pela ajuda!!! Nada como um profissional :D

BTW Eles usam freshman pra menino e menina!!!
Que preconceito.... hahahaha
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
your welcome andressas

Teacher Pondé ;)
Avatar do usuário
  • brunocordista
  • Localização: ,
  • Membro desde: 25 Jun 2008, 16:52
  • Perfil · 5 Mensagens
brunocordista
I've already heard "Fish"

I heard it while watching Prision Break.
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 14:03
  • Perfil · 10 Pontos · 34 Mensagens
Sermor1
E calouro de programa de televisão (e rádio) antigamente? How can we say that in english?
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 14:03
  • Perfil · 10 Pontos · 34 Mensagens
Sermor1
Me disseram que calouro de tv é newcomer