Como dizer "calouro" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader [ Expert Member ]
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil | 667 Mensagens
Mackvader 225 11 Expert Member -
Olá pessoal ?

Como diria 'calouro' em Inglês , no sentido de ser o 'bicho" da faculdade.
Poderia dizer freshman ?

abs

Mack
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
10 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco [ Top Posters ]
  • Fabio Sacco Whether you think you can or whether you think you can't, you're right. - (Henry Ford)
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil | 230 Mensagens
fgsacco 120 2 Top Posters -
Olá Mack,

Pode ser Fresher também.

HTH,
Avatar do usuário
  • Mackvader [ Expert Member ]
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil | 667 Mensagens
Mackvader 225 11 Expert Member -
Obrigado pela resposta

abs
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.587 Mensagens
Donay Mendonça 62650 22 99 1518 Moderator -
Olá Pessoal,


Minhas sugestões:

1)Frosh

2)Freshman


Boa Sorte!
Avatar do usuário
  • brunogarvas
  • -- Regards, Bruno Garcia Vasconcelos.
  • Localização: Fortaleza, Ceará, Brasil.
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 21:40
  • Perfil | 2 Mensagens
brunogarvas
Caros,

Outra opção pode ser "rookie", que é muito utilizada em esportes para identificar revelações ou primeiro ano de profissionalismo.
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.023 Mensagens
Daniel.S 705 1 2 7 Expert Member -
you say freshman dude!

take care

Teacher Pondé
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário
  • andressas
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 23:24
  • Perfil | 2 Mensagens
andressas
Valeu Teacher pela ajuda!!! Nada como um profissional :D

BTW Eles usam freshman pra menino e menina!!!
Que preconceito.... hahahaha
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.023 Mensagens
Daniel.S 705 1 2 7 Expert Member -
your welcome andressas

Teacher Pondé ;)
Avatar do usuário
  • brunocordista
  • Localização: ,
  • Membro desde: 25 Jun 2008, 13:52
  • Perfil | 5 Mensagens
brunocordista
I've already heard "Fish"

I heard it while watching Prision Break.
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil | 35 Mensagens
Sermor1 10
E calouro de programa de televisão (e rádio) antigamente? How can we say that in english?
Avatar do usuário
  • Sermor1
  • Membro desde: 30 Jun 2010, 11:03
  • Perfil | 35 Mensagens
Sermor1 10
Me disseram que calouro de tv é newcomer
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Responder