Como dizer "Caminhão-pipa" em inglês

O caminhão-pipa é uma figura típica de regiões que sofrem com a seca. Ele leva água a locais onde ela não chega.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Uma opção:

Water truck

''MICHAEL EDWARDS: In a city where thousands of people have no access to running water a water truck is a welcome sight.

At this truck in the suburb of Avondale in east Christchurch Mark Cleave is getting his daily fill.

MARK CLEAVE: We just get enough for drinking and then enough to wash ourselves and a few dishes. So that's pretty much it.'' - Abc.net.au
Thomas 7 60 290
A tanker is used to haul water, milk, gasoline, cereals, grains, etc.

Whether you use tanker or water truck, by the context it must be clear that it is hauling drinking water as opposed to water used to spray on streets and highways.

A water buffalo, I believe, is not a truck but a trailer used by the military to haul drinking water to personnel. It has a number of spigots or faucets to met the filling of several canteens at the same time.
Marcio_Farias 1 24 213
"Water tanker truck"

Encontrei 2.210.000 instâncias no Google.