Como dizer "chegar longe (em alguma coisa)" em inglês

FabioE 1 6 16
Olá pessoal.

Como digo: "chegar longe/ir longe em alguma coisa"?

Pesquisando na internet descobri as seguintes expressões:

She could go a long way in politics
I think we showed we have potential and proved we could go a long way.
With practice and dedication we are able to get very far.
The key will be the group stage - if that goes well, we can go far.

Mas ainda assim, não sei se elas correspondem ao que eu quero. Eu gostaria de dizer algo como:

"Eu cheguei/fui muito muito longe para ter que desistir agora."
"Ela chegou muito longe no Japonês (idioma)."



Thanks in advance!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Oi FabioE,

Você pode falar assim: I came too far to have to give up now.
Marcio_Farias 1 23 214
Complemento:

Ela chegou muito longe no Japonês (idioma). = She made significant headway in learning Japanese.
jorgeluiz 1 6 91
She got way far in learning japanese = ela chegou longe no aprendizado de japones.

Cheers !
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!