Como dizer "Chupinhar" em inglês

Olá pessoal

Comecei a utilizar uma ferramenta que promete melhorar a experiência de usuário que usa e-mail nos dias de hoje.

Assim que iniciei o processo o aplicativo começou a chupinhar meus dados. Eu sei que vocês entenderam a frase mas como dizer isso de maneira informal em inglês para causar o impacto da palavra em português?

Fiquei com muito medo e desinstalei o aplicativo. Eu ein.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
O contexto não é suficiente para uma resposta precisa. Se "chupinhar" for "roubar", sugiro "steal": steal my data (chupinhar meus dados).

''Can my competitors steal my data? We are constantly trying to ensure that your data is not accessible by hackers.''

Bons estudos.
Vamos ficar com o termo chupar/sugar. Não necessariamente roubar entendeu?

Pra contextualizar ao abrir o aplicativo ele fica numa tela, claramente extraindo dados com a tela de espera.

Obrigado pela atenção.