Como dizer "Cidade pacata" em inglês

1 31 420
Olá, pessoal!

Qual a melhor opção para “cidade pacata” em inglês?

Cidade sem muita agitação ou atividade.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
7 61 291
A laid back town.
A kicked back town.
A sleepy town.
A quiet town.
A town so small that it rolls up the sidewalks at night.
A town so small that people take turns playing the town drunk and the town fool.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Eu sugiro "peaceful".

Peaceful: untroubled by conflict, agitation, or commotion : quiet, tranquil

I live in a peaceful city.
7 56
Another suggestion:

I live in a pacific city.

Regards!
1 24 213
A peaceful, one-horse town. (Pequena cidade pacata ou pequena e pacata cidade)

One-horse town.