Como dizer "O que tem na água dessa cidade?" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 445 Expert Member ·
Quando você nota algo fora do normal, em excesso num lugar, (ex. muita mulher bonita numa cidade) é costume dizer: O que tem na água dessa cidade?

What's in the water in this town?

1 - Why does Goiania produce so many good country duos? Something in the water there?
2 - Something must have been in the water in Germany, as the next day Borussia Dortmund came out and ran over Real Madrid to the tune of 4-1. (fromthesidelines)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 445 Expert Member ·
Marthina Brandt is Miss Brazil 2015.
For the 13th time the Rio Grande do Sul State has had a candidate crowned Miss Brazil.

I think we should ask:
What's in the water there?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder