Como dizer "COALHADA" em inglês

10 1
Como dizer COALHADA em inglês?

Att,
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer COALHADA em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que é Coalhada?

Leite coalhado, servido como alimento, parecido com o tradicional iogurte.

Em inglês, a opção equivalente a coalhada é curd ou curds. Vamos a uma definição do Wordreference:

Often, curds. a substance consisting mainly of casein and the like, obtained from milk by coagulation, and used as food or made into cheese.

Chegou a hora dos exemplos para que você entenda como utilizar estas expressões de uma vez por todas.
  • John likes to eat curd for breakfast. [John gosta de comer coalhada no café da manhã.]
  • Do you eat curd? [Você come coalhada?]
  • She makes curd twice a week. [Ela faz coalhada duas vezes por semana.]
  • Curd is good for your health. [Coalhada faz bem para a saúde.]
Leia também:

Cf. Como dizer "à toa" em inglês
Cf. Como dizer "ganhar a vida" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Flavia.lm e Donay Mendonça.

Então, é isso! A nossa dica de inglês chegou ao fim. Até a próxima!

695 1 2 7
Hi there!

Coalhada ou leite coalhado é a parte sólida, resultante da coagulação do leite, enquanto a parte líquida é designada por soro de leite.

clotted cream? clotted milk? Cornish Clotted cream?

Take care,

Danneil

695 1 2 7
Realmente não conheço uma expressão específica para coalhada..

4055 1 10 94
Numa busca rápida ao Google...

Dicionário Reverso/Collins
coalhada = curd

Wordreference.com
coalhada = curdled milk, clabber

Babla
coalhada = clotted milk / curd

Wikipedia:
Cuajada is a compact, almost cheese-like product (milk curd), like curd "grains" condensed tightly to make a cheese of some sort, made traditionally from ewe's milk, but industrially and more often today from cow's milk. It is popular in the north-eastern regions of Spain (Basque Country, Navarre, Castilla y León, La Rioja).
Cuajada is usually served as dessert with honey and walnuts or sometimes sugar, and, less often, for breakfast with fruit or honey. Raw warmed milk is mixed with rennet or with plant extracts and left to curdle. It was traditionally made in a wooden recipient called a kaiku and heated with a red-hot poker, giving it a distinct faintly burned taste. Cuajada means 'curdled' in Spanish. In Basque, it is called mamia.
A similar product named Coalhada is found mostly in northeast Brazil, especially in rural areas. It is made from curdled milk (specifically boiled) and yoghurt. Recipes vary but usually contain sugar and/or fruit juices for sweetness.