Como dizer "Cola Aí" em inglês

Olá,

Estou fazendo um trabalho de tradução de um mestrado em Design.

Neste trabalho a pessoa explica um jogo que desenvolveu chamado "Cola Aí". Em linhas gerais, o jogo consiste em um totem com um post it e uma caneta. O frequentador da biblioteca onde esse jogo estava, tinha que seguir 03 etapas: pensar no espaço preferido da biblioteca e escrever no post it para compartilhar com outros usuários. Tal compartilhamento era feito da seguinte forma: o post it era colado em algum lugar que a pessoa não estava habituada a frequentar.

Conversando com outros profissionais, duas sugestões foram feitas: "tag along" e "paste away".

O que sugerem?

Obrigada!!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Sugestão:

Stick-it

Just stick-it