Como dizer "colação (de grau)" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader [ Expert Member ]
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil | 667 Mensagens
Mackvader 225 •11 Expert Member -
Como poderia dizer colação em inglês?

Exemplo: Colação de grau do Curso de Ciência da Computação.

Abraços,
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.859 Mensagens
Flavia.lm 4085 •1 •10 •94 Expert Member -
Acredito que o termo mais usado seja "Graduation ceremony".

Mas há algumas variações no seguinte link: proz.com
Avatar do usuário
  • Breckenfeld [ Expert Member ]
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil | 1.403 Mensagens
Breckenfeld 5580 •3 •14 •120 Expert Member -
My suggestion:

Computer Science Commencement Ceremony

Bye!
Avatar do usuário
  • devitoanacarolina
  • Membro desde: 19 Dez 2018, 17:09
  • Perfil | 1 Mensagens
devitoanacarolina
Olá pessoal, tudo bem? Estou traduzindo um documento e gostaria de traduzir melhor a seguinte sentença:

"Devido a entidade a qual os escritores deste trabalho estão colando grau estar localizada em..."

E coloquei:

Due to the entity that the authors of this paper are graduating is based in...

Gostaria de saber se vocês tem alguma outra opção?

Agradeço desde já.
Responder