Como dizer "Colocar-se no lugar das pessoas" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Português: se colocar no lugar do outro
Inglês: put yourself in other people's places, put yourself in other people's shoes

Para dizer "colocar-se no lugar das pessoas", "se colocar no lugar das pessoas" ou ainda "colocar-se no lugar do outro'', você pode fazer uso de "put yourself in other people's places'' ou ''put yourself in other people's shoes''. Parece estranho a opção com ''shoes''(sapato), mas ela é bastante comum. Literalmente, "colocar-se no sapato dos outros". Como podem ver, expressões idiomáticas costumam ser imprevisíveis.

Observe um exemplo traduzido.

''Put yourself in other people's shoes.''
"Coloque-se no lugar das pessoas.''
"Coloque-se no lugar do(s) outro(s).''

Exemplos:
  1. It is difficult to imagine facing death when you’re not. Suddenly the piece evolves into a very pointed lesson not just in history and memory, but in the importance of empathy and the ability to put yourself in other people’s places.
  2. Socially aware leaders practice empathy, which means being able to put yourself in other people's shoes, sense their emotions, and understand...''
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore