Como dizer "Com [a, uma] mão na taça" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Leia este artigo e amplie o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

Português: com a mão na taça, com uma mão na taça
Inglês: title is in the bag for, cup is in the bag for

"Esporte em Notícias - Manchester United com uma mão na taça."
  • The Premier League title is in the bag for Manchester United. [Manchester United está com uma mão na taça.]
Mais exemplos:
  1. Portsmouth manager Paul Hart believes the Premier League title is in the bag for Manchester United. Sir Alex Ferguson's side overcame Portsmouth 2-0 at Old Trafford last night, with Wayne Rooney and Michael Carrick scoring the goals that opened up a three-point lead over Liverpool at the Premier League summit. Considering United also have a game in hand and their north-west rivals only have five to play, it seems the championship race is firmly in United's favour. "I can't see anything to stop them becoming champions," said Hart ."They are an extremely good side and the result at Anfield on Tuesday was a major boost for them."
  2. The Davis cup is in the bag for Spain!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Colabore
Responder