Como dizer "como [eu gostaria, é ruim, etc]" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Como em português é só uma palavra em inglês temos essas opções: how, like, as. Qual eu devo usar?
How usado para perguntas, like para comparações e as "como" afirmação de algo ou pessoa.


EX:
Como eu gostaria de te dar um beijo agora.
Como eu gostaria de ser rico.
Como eu torci para você marcar aquele gol de cabeça.
Como é ruim ficar velho.
Como é ruim não ter namorada.

Nesses meu exemplos fiquei em duvida em usar like ou as.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
Como eu gostaria de te dar um beijo agora.
How I wish I could kiss you right now! /at this very moment!


Como eu gostaria de ser rico.
How I wish I were rich!

Como eu torci para você marcar aquele gol de cabeça.
How I wish you had headed that goal!

Como é ruim ficar velho.
You don´t know how deteriorating/declining you feel and how frustrating is when you start getting old!
More so, when you see that old guy next door not being grumping. Skydiving, having a roller-coaster ride with his grandsons, and going with them to see the NBA finals! :D and taking no medicine!

Como é ruim não ter namorada.
How sad, lonely and awful is not having a girlfriend, mainly in the frigging winter days!