Como dizer "Concessão de aposentadoria" em inglês

Governo suspende concessão de aposentadoria especial de servidores. g1.com

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
sandrom 3 11
I´m not sure, but I think you can say:

Government suspends special retirement benefits payment of (public) officers.

I didn´t find any good translation for "aposentadoria especial", maybe because the pension systems are very different from each other.

Although I haven´t find any occurence of "granting" and "concession", they seem adequate:

Retirement benefits granting or retirement benefits concession. Let´s wait for more suggestions.

I hope it helps.
Henry Cunha 3 17 182
Semelhante ao Sandrom eu diria

Government suspends the payment of special retirement benefit to public servants.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!