Como dizer "Cor mescla; mesclado" em inglês

anita 13
Hi, there! Does anybody know how to say the color "mescla" in English? I just can't find it. Many thanks!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
What? Do you mean 'mesclado'?
What about ' mixing'?

Correct me If I'm wrong :D

I hope it helps
Gabi 1 1 15
Mingled colour

:D
Mas estive pensando - cor mescla e cor mesclada é a mesma coisa? As duas formas
de se falar são corretas?
anita 13
Kelvin and Gabi, I really don't know about this color. I had to translate this in a text, and it was a color for some piece of clothing, but it just said "cor mescla". I guess mesclada is sth different. I just couldn't translate it :-( But thanks anyway!
Cinza mescla seria "Heathered Gray".
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Seguindo as definições de mesclado do Google:

(1) que se mesclou; misturado, misto; intercalado, entremeado.
(2) resultante de uma mescla, de uma mistura; mestiço; matizado, versicolor, variegado.

Em inglês, pode-se usar as seguintes opções (de forma natural):

1. Multicolor(ed): que possui muitas cores
  • A multicolored shirt: uma camisa mesclada
2. Tricolored: que possui três cores
  • ''Sunday evening with Mammy and Daddy, roast beef and tricolored ice cream [sorvete mesclado] and it's all fun and games until somebody loses their mind.'' [Wordnik.com]
  • A tricolored cat: um gato mesclado
3. Bicolored: que possui duas cores
  • A bicolored dog: um cachorro mesclado
4. Double-flavored: que tem dois sabores
  • A double-flavored cake: bolo mesclado (de dois sabores)
P.S.: se o bolo, sorvete, etc., (mesclado) tiver mais de dois sabores, você pode dizer "3-flavor cake/ice cream", "4-flavor cake/ice cream", etc.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!