Como dizer "corrida contra o tempo" em inglês

30 1
"We are in a race against the clock in extremely difficult weather conditions and in a zone where depths reach up to 7,000 meters," he told lawmakers in the lower house of French parliament Tuesday, The A.P. reported. (Nytimes)
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
62310 22 99 1511
Também é possível o uso de race against time para dizer corrida contra o tempo, corrida contra o relógio em inglês.
  • It was a race against time, but we made it. [Foi uma corrida contra o tempo, mas nós conseguimos.]
  • It's a race against time to get the building finished before the rainy season sets in. [É uma corrida contra o tempo para terminar o edifício antes da estação chuvosa começar.]
Para dizer correr contra o tempo, correr contra o relógio em inglês, utilize: to race against time, to race against the clock.
  • We're racing against time. [Nós estamos correndo contra o tempo.]
  • You're going to have to race against time. [Você vai ter que correr contra o tempo.]
  • We had to race against time to finish it. [Nós tivemos que correr contra o tempo para terminar.]
  • I'm racing against the clock. [Eu estou correndo contra o tempo.]
Cf. Expressões de Tempo em Inglês - Time Expressions
Cf. 30 Frases em Inglês com Tradução para Fotos e Redes Sociais

Bons estudos.