Como dizer "Cortar as unhas" em inglês

Donay Mendonça 22 106 1.6k
Aprenda a dizer cortar as unhas ou cortar a unha em inglês. Se você ainda tem dúvidas ou não sabe nada a respeito, então está no lugar certo para resolver isso. Vamos lá.

1. Cut your nails
2. Trim your nails

Exemplos de uso:
  • I need to cut my nails; they're way too long. [Eu preciso cortar as minhas unhas. Elas estão muito grandes.]
  • I need to trim my nails; they're way too long. [Eu preciso cortar as minhas unhas. Elas estão muito grandes.]
  • I cut my nails once a week. [Eu corto as minhas unhas uma vez por semana.]
  • Your nails need trimming. [Você precisa cortar as suas unhas.]
Em inglês americano, tanto faz trim quanto cut. Em inglês britânico, trim parece ser menos comum.

Bons estudos.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
If a dog or cat was talking to their peers, they would say "clipping the nails". :-)
Could be trim as well, in that case.
Donay Mendonça 22 106 1.6k
If a dog or cat was talking to their peers
Paulo, não entendi.
PPAULO 6 48 1.1k
I explain, we usually make use of the expression "clipping nails" to pets and animals.
Not that we can´t say that to people, Wordreference where somebody points out that one usually cut your fingernails, and clip your toenails.

Another participant of that Forum says that it depends on the used tool: one would cut the nails with scissors and clip them with clippers. It makes a whale of a sense indeed.
PPAULO 6 48 1.1k
As for the bit of "a dog/cat talking", it was just a sending back to the times "that animals talked" - a little bit of fantasy won´t do harm to anyone. ;-)