Como dizer "Craque" (futebol, etc) em inglês
Verificado por especialistas
Aprenda a dizer craque em inglês, no sentido de pessoa muito boa em certa atividade ou área de conhecimento. Amplie o seu vocabulário.
Ace
Ace
- Injury sidelines Brazil ace Elano. (Usatoday.com)
- Contusão deixa de fora o craque brasileiro Elano.
- Brazil ace Ronaldinho believes Beckham will help AC to win trophies. (Dailymail.co.uk)
- O craque do Brasil, Ronaldinho, acredita que Beckam vai ajudar o AC a ganhar troféus.
- At school she is an ace at quantum physics. (Google)
- Na escola, ela é craque em física quântica.
- She's an ace at chess. (Larousse)
- Ela é craque no xadrez.
- She skis and surfs, and is an ace at math. (Elsevier)
- Ela esquia e surfa, e é craque em matemática.
- A big reason for this is that Tharp is an ace at making pop songs work for artistic purposes. (Washingtonpost.com)
- Um grande motivo para isto é que Tharp é craque em fazer música pop funcionar para propósitos artísticos.
POWER QUESTIONS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Other possibilities include crack, star, top, etc. There are crack shots (atirador de precisão), star salesmen, top team players, etc. These terms are not limited to sports.
"Crack"
Wordnik
Excelling in skill or achievement; first-rate: a crack shot, a crack tennis player
"Star"
http://www.telegraph.co.uk - 30 June 2010
Profile of Lionel Messi, Argentina star player at World Cup 2010.
"Top"
http://www.the-daily-record.com/news/article/4825625
Johnson named NCAC's top player.
("Top" is usually more than "craque"; it's the best, the number one.)
"Crack"
Wordnik
Excelling in skill or achievement; first-rate: a crack shot, a crack tennis player
"Star"
http://www.telegraph.co.uk - 30 June 2010
Profile of Lionel Messi, Argentina star player at World Cup 2010.
"Top"
http://www.the-daily-record.com/news/article/4825625
Johnson named NCAC's top player.
("Top" is usually more than "craque"; it's the best, the number one.)
- WhosRenato
- Membro desde: 05 Jun 2010, 11:22
- Perfil · 52 Mensagens
would be 'ace' because de 'aces' of poker..for example? i mean, the powerfu card..
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
An "ace" is also a pilot who has shot down five or more enemy airplanes.
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 685 Pontos · 1.3k Mensagens
Playmaker também pode ser usado como craque???
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Vitor,
"Playmaker" não é necessáriamente "craque" em inglês. O "Playmaker" é o jogador que cria jogadas para o time fazer o gol. Com certeza, há muitos "playmakers" que são "craques" mas nem todos.
Veja o que diz o 'Thefreedictionary':
Playmaker: Sport a player whose role is to create scoring opportunities for his or her team-mates
"Playmaker" não é necessáriamente "craque" em inglês. O "Playmaker" é o jogador que cria jogadas para o time fazer o gol. Com certeza, há muitos "playmakers" que são "craques" mas nem todos.
Veja o que diz o 'Thefreedictionary':
Playmaker: Sport a player whose role is to create scoring opportunities for his or her team-mates
TESTE DE NÍVEL