Como dizer "Curandeiro" em inglês

Donay Mendonça 58020 22 97 1386
Aprenda a dizer curandeiro em inglês (com pronúncia e exemplos de uso traduzidos). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento. Fique por dentro do assunto.

O que significa curandeiro?

Que trata doentes sem ser formado em medicina, muitas vezes com métodos que incluem rezas, magias, beberagens. (Aulete)

Em inglês, utilize faith healer para dizer curandeiro.
  • Believe it or not, she's been getting better ever since she went to see that faith healer. [Acredite se quiser: ela está melhorando depois que foi se consultar com aquele curandeiro.]
  • John is a faith healer. [John é curandeiro.]
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Conheça as palavras em duas línguas que se parecem, mas têm significados diferentes! Aprenda neste guia gratuito tudo sobre o assunto e não confunda! Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre os False Friends.

Clique aqui e saiba como baixar!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
PPAULO 47165 6 39 833
I learned that "beaton" could stand for "healer" or "doctor" (or a healer meaning doctor or someone with medical knowledge - a technical or specialized but not an uneducated one).
A Beaton is a Sottish surname. The family were physicians, hereditary healers to the Scottish kingdom, and surrounding counties, until the 18th century, with the last Beaton healer being Niel Beaton in 1763.
Wordreference
Obviously, it´s not often the usage of that word in this sense, it´s more often used to mention "Beatons" families nowadays.

Swarmfire 555 1 9
Donay, vendo Outlander acabei conhecendo a palavra Beaton e ao pesquisar a palavrar descobri que o significado é de alguém que pratica medicina, mas em qual grau? Isso eu não pude descobrir.

Seria Beaton um equivalente britânico à faith healer? Ou algo mais perto de um médico moderno?