Como dizer "Dá pra notar" em inglês

Avatar do usuário
  • Jorilaine
  • Membro desde: 25 Jun 2011, 12:41
  • Perfil · 105 Pontos · 255 Mensagens
Jorilaine Top Posters ·
Como se fala dá pra notar em inglês?

Estou cansado. 'Dá pra notar.'
Ela é rica. 'Dá pra notar.'
Eles estavam com fome. 'Deu pra notar.'
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
"You can tell".
"Yeah, It's quite noticeable".
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
I could tell. They are working on an empty stomach all the morning!

I could tell. By the looks of it they are famished/they could eat a horse (slagy way)

I Could tell - is also a "tá na cara".
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Outras opções.

Estou cansado. 'Dá pra notar.' [I'm tired. 'I can see that.' / 'I can tell.']
Ela é rica. 'Dá pra notar.' [She's rich. 'I can see that.' ]
Eles estavam com fome. 'Deu pra notar.' [They were hungry. 'I noticed that.' / 'I saw that.']

That's it for now!
Responder