Como dizer "da qual eles fazem parte" em inglês

Ola,

Como ficaria essa frase:
A liberdade tem como limite o respeito pela natureza (da qual os humanos fazem parte).
Seria: in which or of which humans are part

Tks in advance!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
My attempt:

The liberty of which humans are part have the respect for the nature as their limit.
The liberty which humans are part of have the respect for the nature as their limit.

Algo assim. Não sei onde o "of" fica melhor.
Acho q o "of" se encaixa melhor na primeira frase..
Valeu Flavia!!
maryziller 1 2
Butterfly12 escreveu:Ola,

Como ficaria essa frase:
A liberdade tem como limite o respeito pela natureza (da qual os humanos fazem parte).
Seria: in which or of which humans are part

Tks in advance!
Liberty has as its limit respect for nature, of which humas are a part.
Freedom is limited by a respect for nature, of which humans play a part.
Freedom is limited by a respect for the environemnt, to which humans belong.
Flavia.lm escreveu:My attempt:

The liberty of which humans are part have the respect for the nature as their limit.
The liberty which humans are part of have the respect for the nature as their limit.

Algo assim. Não sei onde o "of" fica melhor.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!