Como dizer ''Qual parte você não entendeu?'' em inglês

Como escrever "Qual parte do... Você não entendeu?".
Exemplos:

Qual parte do "eu não vou te dar outra chance" você não entendeu?

Qual parte do "não" você não entendeu?

Agradeço desde já.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 38675 6 32 675
Which part of the word "no" you didn't understand?

What part of no don't you understand? And then you explain why the "no" (that was even put to use in a song)

What part of no don't you understand?
To put it plain and simple
I'm not into one night stands
I'll be glad to explain it
If it's too hard to comprehend
So tell me what part of no
Don't you understand?

http://www.phrases.org.uk/meanings/what-part-of-no.html

In more informal/colloquial way: "what part of no you don´t understand?" Be aware that the other party could answer "the honest answer is that you don't understand the bit that's not yes." ha ha ha!

But back to the crux. You could state "what part of no you don´t understand, I am not going to give you a second chance." or even "with me there´s no second chances, what part of "no" you don´t understand?"
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!