Como dizer "Dar/Fazer um laço" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Fazer um laço com um fita,laço feito com cardaços.

Ex:

Os pacotes de natal sempre tem um belo laço.
O prefeito cortou a fita vermelha com laço na inauguração da escola.
Faça um laço com o cardaço do tênis.
Dê um laço no cabelo.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Artful Dodger
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2013, 19:35
  • Perfil · 4.5k Pontos · 335 Mensagens
Artful Dodger 6 14 102 Top Posters ·
De acordo com o Longman Dictionary of Contemporary English:
ribbon = a narrow piece of attractive cloth that you use, for example, to tie your hair or hold things together. Synonym: bow. Ex: Little girls with ribbons in their hair / A bundle of letters tied with pale blue ribbon.
The ribbon was cut and the new station was officially open.
Assim, as suas frases ficariam:
Os pacotes de natal sempre tem um belo laço = Christmas bags always have nice ribbons.
O prefeito cortou a fita vermelha com laço na inauguração da escola = The mayor cut the red ribbon at the inauguration of the school.
Faça um laço com o cardaço do tênis = Tie your shoelaces.
Dê um laço no cabelo = Tie a bow in your hair.
Cheers!
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
O companheiro Artful Dodger ribbon tá mais para faixa,tira,fita de pano laço que eu falo em fazer/dar um laço é assim.