Como dizer "Dar frutos" em inglês

Avatar do usuário renatho 20
Hello everybody

How can I say "dar frutos"

Look at phrases:

Meu ingles esta "dando frutos"

Meu aprendizado esta dando frutos.


*Sei que nao devemos pensar em portugues ao aprender ingles , mas quero saber se alguma expressao no ingles que sirva para cobrir essa expressão.

Thank
take care
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry Cunha 9960 2 17 177
Hi Renatho,

Existe uma expressão bem semelhante em inglês: "to yield results"

My English is yielding results.

Fala-se de uma safra como "the yield".

Existem outras expressões. Uma bem comum seria: "to pay off"

My English is paying off.
My studying is paying off.

The pay-off from this new product is really good.
O proveito (lucro) desse novo produto é muito bom.

Regards
Avatar do usuário Daniel.S 575 1 2 5
Also

Show good results

My English is showing good results

Take care

Daniel
Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Mais uma sugestão para dizer "dar frutos" em inglês, no sentido literal e figurado.

Bear fruit

Exemplos de uso:

  • Our apple tree didn't bear fruit this year. [Nosso pé de maçã não deu frutos este ano.]
  • My English is bearing fruit. [Meu inglês está dando frutos.]
  • This new idea of his is bound to bear fruit. [Esta nova ideia dele com certeza vai dar frutos.]

Bons estudos.
Avatar do usuário Daniel Reis 875 1 13
Olá Donay,

Frutos ou fruit é entendido como qualquer tipo de fruta, verdura e legumes?

Por exemplo:

A bananeira que plantei já está dando banana.
Daqui a 1 ano esse pezinho de pimenta já vai estar dando fruto(pimenta).

Valeus
Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Daniel,

Bear frut seria uma possibilidade, mas a minha sugestão para esse caso (verdura e legumes) é produce.

  • How many peppers will a plant produce? (growveg.com.au)
  • Cucumber plants produce long, green slender fruits, and need warm soil to sprout and flower pollination to produce fruit. There are many varieties of cucumbers, including types that work well for slicing and pickling.

Bons estudos.