Como dizer "Dar mancada" em inglês

Aprenda a dizer dar uma mancada em inglês. Leia este artigo e amplie as suas habilidades no idioma ainda mais.

O que significa dar uma mancada?

Cometer um erro, engano, falha, deslize.

- "Não insisti, para não dar mancada. E, no final das contas, por que não haveria de ter razão Genaro filho?" (Tia Julia e o escrevinhador - Mario Vargas Llosa)

1. Mess up

• He messed up and lost the game. [Ele deu uma mancada e perdeu o jogo.]
• She almost messed up, but I warned her in time. [Ela quase deu uma mancada, mas eu a avisei a tempo.]

2. Slip up

• We can't afford to slip up. [Não podemos dar mancada.]
• Make sure you don't slip up again. [Não dê mancada novamente.]
• I slipped up and gave the invitations to the wrong people. [Eu dei uma mancada e entreguei os convites para as pessoas erradas.]

3. Make a mistake

• He made a mistake while he was talking to them, and gave them the wrong information. [Ele deu uma mancada enquanto estava conversando com eles e os deu a informação incorreta.]
• She is always making mistakes. [Ela está sempre dando mancadas.]

4. Make a goof

• I made a major goof. [Eu dei uma mancada daquelas.]
• I made a goof by forgetting his name. [Eu dei uma mancada ao esquecer o nome dele.]

Para finalizar a dica de hoje, treine o seu listening assistindo o vídeo a seguir, com a expressão slip up - mostrada anteriormente. Vale a pena conferir. Check it out!
É isso. Espero que seja útil nos seus estudos. Até a próxima!