Como dizer "dar tudo mastigado" em inglês

Avatar do usuário
  • Marcio Alexandre
  • Localização: Pato Branco, Paraná
  • Membro desde: 14 Abr 2008, 16:44
  • Perfil · 135 Pontos · 193 Mensagens
Marcio Alexandre 5 Top Posters ·
Olá, pessoal.

Sou leitor de HQs americanas e de vez em quando me deparo com termos/expressões que são do nosso cotidiano. Vou colocar algumas. Desculpem-me se eu estiver repetindo alguma coisa.

Dar tudo mastigado: spoon-feed

Do dicionário encarta temos:
spoon-feed: to cater to somebody completely, requiring him or her to make no effort at all
Abraços,
Márcio Alexandre
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Marcio Alexandre
  • Localização: Pato Branco, Paraná
  • Membro desde: 14 Abr 2008, 16:44
  • Perfil · 135 Pontos · 193 Mensagens
Marcio Alexandre 5 Top Posters ·
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder