Como dizer "dedo podre" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
Quando alguém se envolve em algo de maneira suja.

Ex:
Os EUA tiveram o dedo podre envolvido na ditadura militar brasileira.
O dedo podre dele estava envolvido na sua demissão.
Ela tem o dedo podre para escolher homens.
Teve um dedinho seu para eu ser admitido.(forma boa)
Editado pela última vez por Flavia.lm em 12 Jan 2014, 18:01.
Razão: correção título
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
7 95 Expert Member ·
The United States had a share of blame in Brazilian dictatorship.

He had a nasty influence on your dismissal.

She's a bad picker, she always falls in love with wrong guys.

You had a little part in helping me get a job.