Como dizer "dedo podre" em inglês

Quando alguém se envolve em algo de maneira suja.

Ex:
Os EUA tiveram o dedo podre envolvido na ditadura militar brasileira.
O dedo podre dele estava envolvido na sua demissão.
Ela tem o dedo podre para escolher homens.
Teve um dedinho seu para eu ser admitido.(forma boa)
Editado pela última vez por Flavia.lm em 12 Jan 2014, 18:01.
Razão: correção título

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
The United States had a share of blame in Brazilian dictatorship.

He had a nasty influence on your dismissal.

She's a bad picker, she always falls in love with wrong guys.

You had a little part in helping me get a job.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!