Como dizer "Deu certo" em inglês

Olá Pessoal,

Como eu digo deu certo em ingles. A frase seria algo assim: Deu certo a entrega do documento ontem?

Obrigado!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Marcos,

Dar certo em inglês: work
Deu certo: worked

Porém, para este uso de "dar certo", que você usou como exemplo, eu não usaria "worked". Para este caso específico, eu sugiro: "Did you manage to (deliver/send/ hand in) the document yesterday?"

Veja onde eu usaria "work":

The plan worked. [O plano deu certo.]
His idea worked. [A ideia dele deu certo.]
I think it works. [Eu acho que isto dá certo.]

Bem-vindo ao fórum!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Muito obrigado, foi bem esclarecedor :D
Donay,

Aproveitando a deixa :D , eu também poderia utilizar "Work out" ?
Espero que isso dá certo: "I hope it works out" ou posso dizer simplesmente: I hope it works ?
ou trata-se de uma expressão, que não pode ser mudada.
outra expressão: I'm glad it worked out: Que bom que deu certo.

Thanks in Advance
22 102 1.5k
Never land,

"Work out" pode ser usado como "dar certo". Porém, eu prefiro "work" em "I hope it works". "I'm glad it worked out" está ok. Tenho visto, hoje em dia, muito mais "work" do que "work out", no contexto "dar certo". "Work out", por outro lado, é muito comum no sentido de "malhar", "fazer exercício físico".
1 2 7
mais uma:

did you manage to deliver the document ?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
7 60 288
THE FREE DICTIONARY BY FARLEX

work out
1. To accomplish by work or effort.
2. To find a solution for; solve: worked out the equations; worked out their personal differences.
3. To formulate or develop: work out a plan.
4. To discharge (an obligation or debt) with labor in place of money.
5. To prove successful, effective, or satisfactory: The new strategy may not work out.
6. To have a specified result: The ratio works out to an odd number. It worked out that everyone left on the same train.
7. To engage in strenuous exercise for physical conditioning.
8. To exhaust (a mine, for example).

(MY EXAMPLES)
1. (NONE)
2. I WAS NEVER GOOD AT WORKING OUT ALGEBRA PROBLEMS.
3. LET'S WORK OUT A WAY FOR HIM TO REMAIN WITH THE COMPANY. HE IS A GOOD EMPLOYEE.
4. I HAD NO MONEY TO PAY FOR THE MOTORCYCLE, BUT HE LET ME WORK OUT (OFF) THE DEBT.
5. THE NEW EMPLOYEE IS WORKING OUT QUITE WELL. I AM GLAD YOU HIRED HIM.
6. AS THINGS WORKED OUT, EVERYONE HAD FUN DESPITE THE RAIN.
7. SHE WORK OUT EVERY DAY AT THE GYM.
8. THAT TUNNEL WAS WORKED OUT YEARS AGO.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!