Como dizer "Deu certo, produção?" em inglês

Avatar do usuário
  • Luan Erick
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 14 Set 2013, 15:08
  • Perfil · 2 Mensagens
Luan Erick
Sempre me deparo com esse vocativo na Lingua Portuguesa, e não sei exatamente como usá-lo no Inglês.

Como eu poderia traduzir essas frases, fazendo referência à "produção" de algum evento, e manter a característica de vocativo em alguns contextos?

Deu certo, produção?
Chama a produção.
Você pode entrar em contato com a produção.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Luan Erick
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 14 Set 2013, 15:08
  • Perfil · 2 Mensagens
Luan Erick
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder