Como dizer "Então deu no que deu" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
-Por que você não deixa eles brincarem juntos e vem aqui?
-Eu deixei no mês passado e então deu no que deu. Eu tive que sair às pressas para levá-los a um pronto-socorro. Nunca mais deixarei os dois sozinhos.
-Eu deixei no mês passado e então deu no que deu. Eu tive que sair às pressas para levá-los a um pronto-socorro. Nunca mais deixarei os dois sozinhos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Simon, minha sugestão, para o contexto:
"Why don't you let them play and come here?"
"I did last month and the rest is history / I did last month and what happened, happened. I had to rush them to the emergency room. I'm never letting them play alone again".
"Why don't you let them play and come here?"
"I did last month and the rest is history / I did last month and what happened, happened. I had to rush them to the emergency room. I'm never letting them play alone again".