Como dizer "Discoporto" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda a dizer discoporto em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

"Barra do Garças, em Mato Grosso, criou um 'discoporto' para facilitar contatos com extraterrestres e atrair turistas." (UOL)

O que significa discoporto?

Discorporto é um aeroporto para discos voadores. Há relatos de lugares onde pessoas constroem estruturas para extraterrestres supostamente aterrissarem e decolarem.

Em inglês, você pode utilizar a expressão saucerport. Lembrando que disco voador em inglês é flying saucer.

Confira um exemplo de uso com saucerport, retirado do jornal americano The New York Times:
  • "It is after midnight, the hour of the flying saucer. One is descending on New York. It is shaped like a cigar box. The crew members are unhappy about this. When they reported to the saucerport for this mission they were told that all the late‐model cigar‐shaped flying saucers were already spaceborne."
Mais exemplos:
  • There is a saucerport in Mato Grosso. [Existe um discoporto em Mato Grosso.]
  • Did you ever see a saucerport? [Você já viu um discoporto?]
  • The rich man built a saucerport on his farm. [O homem rico construiu um discoporto na sua fazenda.]
Cf. Como dizer "Disco voador" em inglês

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore