Como dizer "divertido" em inglês

É uma pergunta simples, mas como se diz que algo é divertido?

Eu sempre confundo isso com funny. Qual a diferença entre essas palavras?

Gostaria também de alguns exemplos.
Obrigada.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Oi, Cah.

Acredito que sua dúvida seja entre o uso de fun e funny, certo?

Cf. Fun x Funny: Qual a diferença

O Oxford Escolar traz uma explicação que pode ser útil:

fun /fVn / substantivo [não contável]
Diversão
  • The party was great fun. A festa estava divertidíssima.
to have fun divertir-se
to take the fun out of sth tirar a graça/o prazer de algo

Fun ou funny?
Fun utiliza-se com o verbo be para dizer que alguém ou algo proporciona entretenimento ou é divertido. Tem o mesmo significado que enjoyable, apesar de ser mais coloquial.
  • Aerobics is more fun than jogging. [Fazer aeróbica é mais divertido do que correr.]
Funny utiliza-se para falar de algo que faz rir porque é engraçado.

A funny joke/clown - [uma piada engraçada/um palhaço engraçado]

Quando a leitura de um livro é prazerosa, o que se diz é "The book was great fun", ao passo que, se a leitura causa riso, o que se diz é "The book was very funny". Funny pode também significar "estranho, esquisito":
  • The car was making a funny noise. [O carro estava fazendo um barulho estranho.]
Última dica: make fun of sb/sth; poke fun at sb/sth [ridicularizar alguém/algo]
Thanks Flavia! :mrgreen: