Como dizer "Dizer a tabuada sem titubear" em inglês

Ele só tem sete anos e já diz a tabuada de todas operações sem titubear.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Henry Cunha 3 17 182
He's only seven but he already rhymes off the arithmetic tables without a hitch.

(Usually people talk about the "times tables" only. No one memorizes the division table, for instance. Who would know 7/3, for instance?)

Here's a curiosity in pronunciation: arithmetic has two different stresses, depending on whether it's used as a noun or an adjective, but the spelling is the same:

Noun: aríthmetic (stress on 'rith')
Adjective: arithmétic (stress on métic)

Some other math terms are signalled with different spellings (geometry-geometric, algebra-algebraic), as well as a stress shift.
Henry, when I created this topic I thought the translation for "dizer a tabuada de todas as operações" could be "to say all (math) operations tables". Does it make sense?
Henry Cunha 3 17 182
It might be a bit unusual to say it like that, Simon, but there's nothing wrong with the English as far as I can see.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!