Como dizer "Dr. Sócrates (o magrão)" em inglês

Zumstein 1 29 405
Poderia eu dizer que o jogador Sócrates era esbelto como uma sílfide?
Ex.:
Dr. Socrates was as slender as a sylph.
Dr. Socrates had a sylph-like form.

Ou sílfide é só para mulheres?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Silphide/silph seems like being used exclusively to talk about girls. If Wordreference is any indication.

http://www.wordreference.com/pten/s%C3%ADlfide


===============
You could say that Socrates was thin as a rake, though.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!