Como dizer “Durma-se com um barulho desses” em inglês

Ex.: Se eu não deixo, ela chora e quer ir ao cinema; se eu deixo, ela não vai, “durma-se com um barulho desses”.

Frase usada quando nos deparamos com uma situação que não entendemos. Algo conflitante: fala uma coisa, faz outra; uma hora fala uma coisa, outra hora fala outra, etc.