Como dizer "é a mesma coisa/é tudo igual" em inglês

vitor boldrin 595 8
Pessoal como eu posso dizer em inglês "é a mesma coisa e é tudo igual" em inglês.

Exemplos:

Tanto faz é tudo a mesma coisa mesmo.
Não faz diferença é tudo igual.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
davidbailey
Hey Vitor...you could say 'it's all the same to me'...
'It doesn't matter. It's all the same to me.'

Seguem mais exemplos com as referencias abaixo.

'Would you prefer to go out for a meal or eat in?' 'It's all the same to me.'
~http://idioms.thefreedictionary.com/It' ... same+to+me

'It's all the same to me whether we win or lose.'
'If it's all the same, I'd rather you didn't smoke.'
~http://idioms.thefreedictionary.com/all+the+same

'You don't have to go but we wish you would, all the same.'
~http://dictionary.reference.com/browse/all+the+same
Donay Mendonça 63795 22 99 1551
Complemento:

Tanto faz é tudo a mesma coisa mesmo.
Whatever, it's the same thing.

Legenda do 'imdb'
''Adam: [Covering Laura's mouth] I'm sorry, she's Mexican. Laura: Colombian! Adam: Whatever, it's the same thing.''
= Adam: Desculpa, ela é mexicana. Laura: Colombiana! Adam: Tanto faz, é tudo a mesma coisa mesmo.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!