Como dizer "É com você(s)!" em inglês
- DHST
- Sumimasen!
- Localização: Brazil
- Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
- Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
Tipo, você pede ajuda para um exercício de matemática( 
) ou pede ajuda aqui no EE pra traduzir um texto, só que só te ajudam até certo ponto, aí o que te ajudou diz: _ Agora é com você!/Agora é contigo!
Ou seja, você ainda tá aprendendo a andar de bike e a pessoa te empurra, empurra, empurra e te solta a ver a cara no chão!
(just to illustrate the point)
Sabe?
Ainda num tom mais "giriástico"
Manda brasa!/Vai nessa!
) ou pede ajuda aqui no EE pra traduzir um texto, só que só te ajudam até certo ponto, aí o que te ajudou diz: _ Agora é com você!/Agora é contigo! Ou seja, você ainda tá aprendendo a andar de bike e a pessoa te empurra, empurra, empurra e te solta a ver a cara no chão!
(just to illustrate the point)Sabe?
Ainda num tom mais "giriástico"
Manda brasa!/Vai nessa!
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
TESTE DE NÍVEL