Como dizer "E como diz" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
_Como é que você conta uma coisa dessa a ela? Você está louco?
_Você acha que ela vai dizer alguma coisa por aí?
_E como diz! Você ainda pergunta?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Junior Lucas
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2012, 13:55
  • Perfil · 155 Pontos · 196 Mensagens
Junior Lucas 3 Top Posters ·
E como diz! Você ainda pergunta?

And How She says! Are you still asking?
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 60 Expert Member ·
Junior Lucas escreveu:E como diz! Você ainda pergunta?

And How She says! Are you still asking?
Pode ser que eu esteja errado, mas acho que esse "e como diz" é no sentido de "como diz o ditado popular"; "como se diz costumeiramente"; "como a gente escuta falar".

Deve ter um ditado equivalente em Inglês pra essa expressão.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder