Como dizer "É Deus no céu e ele na terra" em inglês

Zumstein 1 30 406
- Pobre desiludida, para Elisa "é Deus no céu e Anselmo na terra".

(Não há ninguém mais perfeito do que ele.)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Zumstein,

Sugestão:

Anselmo is like a god to Elisa.


"You probably feel how you do about your appearance because you've fallen for a guy that you worship-- like you said, he's like a god to you." - UK.Yahoo
Hi, there! If you want to say about someone who always helps you when you are in a difficult or bad situation, you can say "He is my knight in shining armor". It would be equivalent "É Deus no céu e fulano na Terra."
I help it helps you.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!