Como dizer "É lá" em inglês

Hi guys, estou com uma dúvida na hora de uma apresentação, eu traduzi "sou de uma cidade do Brasil, você conhece o Rio de Janeiro? é lá, e eu moro perto de uma Vila.
E ficou "I'm from a city in Brazil, do you know Rio de Janeiro? ... ,and where I live is near a village", esta certo? E também qual a palavra para colocar ali no lugar do "é lá" em inglês. O que uso?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Cinnamon 14655 14 40 326
Eu sugeriria:

"The place where I live is near a village."
"My residence is..."
Informalmente: "My place is..."

Cheers!