Como dizer "E olha que..." em inglês

Exemplos tirados aqui mesmo do EE:

...E olha que eu odiava inglês.
...E olha que eu não tô recebendo nada pra fazer esse comercial.
...E olha que não estou nem falando em ir prá fora não.
Nunca passei um aperto para entender um manual (e olha que já tive que compreender manuais grandes..hehe)
sempre todas as pessoas foram absolutamente cordiais,e olha que uso este forum ja um tempo, (--> )
Alias me peguei em 2 erros so neste video e olha que ja estou morando no USA tem uns 9 meses.
Confesso a você que até hoje vi poucos ótimos professores de lìngua portuguesa,e olha que estudei nos melhores colégios onde morava.
Espero não ter parecido exagerado, mas comigo esse método deu muito certo (e olha que comecei fazendo isso por gostar das músicas sem nem querer saber de ...
pagava CAD$32 por semana e rodava tudo (e olha que me perdi muitoooooo!).
E olha que eu já 'coisa' pior ser publicada!

Fui ali puxar o saco de uma ex-professora minha, minha intenção era dizer "E olha que eu conheço todos os professores da escola concorrente, heim"

"and note that" ?
any better/more enphatic suggestion?