Como dizer "E outra..." em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Vejam o exemplo abaixo:

Eu nunca disse que iria te vender meu ps4. E outra, não faz nem 3 meses que eu o comprei. Por qual razão eu o venderia para você sendo que não preciso de dinheiro agora?

Como dizer "E outra..." em inglês?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 52180 21 84 1222
Uma opção (comum) neste contexto é:

Besides: e outra

Exemplos de uso:

  • I don't really want to go. Besides, it's too late now. [Eu não quero ir. E outra, já está tarde demais.]
  • I'm not ready to get married yet. Besides, I enjoy living alone. [Eu não estou pronto para me casar ainda. E outra, eu gosto de morar sozinho.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário edrob518 3160 6 71
I never told I would sell my PS4 to you. What's more ...
Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá edrob518,

Obrigado pela sugestão.

Que tal "plus", acha que funciona nesse contexto?

I never told I would sell my PS4 to you. Plus...

Valeus
Avatar do usuário PPAULO 41465 6 32 728
"Plus" would be understood. Besides - would be still more natural, given the context.