Como dizer "É público e notório" em inglês

Aprenda a dizer é público e notório em inglês (com pronúncia e exemplos de uso). Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

A expressão público e notório significa 'qualquer fato comprovadamente conhecido pela maioria do público e que já chegou a um grau de notoriedade.'

Em inglês, não é correto utilizar public and notorious. Public and notorious é uma tradução feita ao pé da letra que não funciona. Para expressar esta ideia adequadamente, você pode utilizar as opções a seguir. Observe.

1. It's a well-known fact

• It’s a well-known fact that smoking can cause lung cancer. [É público e notório que fumar causa câncer de pulmão.]
• The difference in sports between men and women is a well-known fact. [A diferença nos esportes entre homens e mulheres é pública e notória.]
• He is insane. It's a well-known fact. [Ele é maluco. É público e notório.]

2. It's common knowledge

• It's common knowledge that she plans to run for mayor. [É público e notório que ela pretende se candidatar a prefeita.]
• It's common knowledge that smoking and cancer are linked. [É público e notório que o tabagismo e o câncer estão ligados.]

Bons estudos. Compartilhe.