Como dizer "Ele remarcou a data do encontro" em inglês

O verbo remarcar neste caso,eu posso usar ´´Remark´´?

Ex:He remarked the day of the meeting.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
Sugestões:

a) He set up a new meeting date;

b) He´s changed the meeting date;

c) He´s altered the meeting date;

etc

Abraço

c)
Very good!
Flavia.lm 1 10 95
Sugestão:

She rescheduled the meeting date.
Gabi 1 1 15
A propósito Gustavo, a palavra 'remark' é um falso cognato.
Para nós soa como remarcar, no entanto remark em inglês é o mesmo que comentário como substantivo
ou comentar como verbo.

Ex :
"She made a remark that sounded racist"
Ela fez um comentário que soou racista.
Marcio_Farias 1 23 214
Gustavo Sena escreveu:O verbo remarcar neste caso,eu posso usar ´´Remark´´?

Ex:He remarked the day of the meeting.
Não. Mas com algumas ligeiras modificações a frase faria sentido:

"He remarked on the meeting day" = "Ele fez algumas observações/comentou/falou casualmente sobre o dia do encontro"
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Marcio_Farias 1 23 214
carloseduardomg escreveu:Very good!
Bem-vindo ao fórum! Não hesite em postar no fórum se assim julgar necessário. :)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:


Rearrange the date of the meeting.


''The reports due to be considered at the December meeting had been delayed and it had therefore been necessary to rearrange the date of the meeting.'' - Lancaster.gov.uk
jorgeluiz 1 6 91
Eu diria: He rescheduled the appointment.

Greetings from Brazil
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!