Como dizer "Eles acabaram de chegar!" em inglês

Bom, gostaria de saber como eu digo "Eles acabaram de chegar!" em inglês. Neste contexto estou querendo dizer que alguns cds que eu comprei acabaram de chegar em casa e tal.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
10 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Hi Alvye

They have just arrived. / The CDs have just arrived. / I've just received the CDs.

regards
Breckenfeld 3 15 127
My suggestions:

The CDs I had ordered (or bought) have just arrived.

or

I have just received the CDs that I had ordered (orbought).

Bye!
Flavia.lm escreveu:Hi Alvye

They have just arrived. / The CDs have just arrived. / I've just received the CDs.

regards
Muito obrigado, Flávia! :D

TAKE CARE, PEEPS!
breckenfeld escreveu:My suggestions:

The CDs I had ordered (or bought) have just arrived.

or

I have just received the CDs that I had ordered (orbought).

Bye!
Muito obrigado também, Breckenfeld! :D
TAKE CARE!
"They've (ou have) already arrived." está correto?
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Flavia.lm 1 10 95
A estrutura está correta sim, porém a tradução é um pouco diferente:

They've just arrived = Eles acabaram de chegar.
They've already arrived = Eles chegaram. (aqui, não se sabe se foi há muito ou pouco tempo)
Flavia.lm escreveu:A estrutura está correta sim, porém a tradução é um pouco diferente:

They've just arrived = Eles acabaram de chegar.
They've already arrived = Eles chegaram. (aqui, não se sabe se foi há muito ou pouco tempo)
Ah, entendi! lol Acho que a segunda opção se encaixa mais e tal, pois eles chegaram há algumas horas e se eu falar que eles "acabaram" de chegar, vai parecer que chegaram agora, neste momento e tal.

Então, posso usar o They've already arrived mesmo? Tipo, ele está correto? :D
Flavia.lm 1 10 95
Hi Alvye,

Está correto sim.
Ok, é só isso mesmo lol
muito obrigado, Flávia!
I've ever read something like this... in a movie...

example:

I just had dinner. (Eu acabei de jantar.)

So... in this case, we can say too: They just arrived.

I hope it helps...

see you at any time...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!