Como dizer "Eles não poderiam ter planejado isto" em inglês

"Eles não poderiam ter planejado isto melhor!"

Introduction:
Here is a common situation when two people coincidentally meet at certain place where their encounter was not exactly the best wishes of a third party, as an example, “You”!
Event narration:
For instance, suppose a friend of yours call telling you that he/she will be in your house at certain time and you only have one parking space in front of your house to accommodate him/her. However, it just happens that this parking spot is in front of your Landlord’s driveway. So, in the exactly moment that your friend shows up, there comes your Landlord with his car wanting to get in on his garage. None of these two knew anything about each other’s whereabouts. So, here is the expression we use in English to represent this type of event;
“They couldn’t have planned better!”
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 13 Jan 2014, 11:19.
Razão: Formatação necessária

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore