Como dizer "Em algum lugar do passado" em inglês

Avatar do usuário
  • Julia Teixeira
  • Membro desde: 21 Dez 2016, 00:25
  • Perfil · 4 Mensagens
Posso usar "Somewhere in the past"?

Quero dizer "em algum lugar do passado". Esta forma é correta?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 215 Expert Member ·
Isso! Tá certo! "Somewhere In The Past" = Título de uma música da banda Arwen.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Dasher Carven
  • Localização: Cidade do Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Fev 2017, 11:56
  • Perfil · 55 Pontos · 9 Mensagens
1
“Somewhere in time” seria uma tradução concisa e mais reconhecida mundialmente de “Em algum lugar no passado,” devido à analogia com o filme estrelado por Christopher Reeve e Jane Seymour, baseado na obra com o mesmo nome de Richard Matheson. Inclusive, este é o título de um álbum do Iron Maiden.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder